今月のスタンプオブザマンスはこちら
私流に訳してみますね。 （私流の訳ですが、 作品作りの参考にお役立ていただけると嬉しいです。 ご自分のSNSなどに こちらの訳を載せるときには 私からの訳であることを明記してください。 よろしくお願いします）
EAT. SLEEP. SCRAPBOOK. REPEAT. 食べる、眠る、スクラップブッキングをする。それを繰り返す
SAY CHEESE! はい チーズ！
LET THE Good Times Roll さぁ 楽しもう！
I JUST HAD TO SCRAPBOOK THIS! 私はこれをスクラップブッキングにしないといけないだけ
Our Story 私達の物語
SCRAPBOOKED WITH LOVE 愛をこめて スクラップブッキングしました
WE CAME. WE SAW. WE CAPTURED. 私達は来た、見た、 捉えた
Do not disturb I'm making memories. 邪魔しないでください。 思い出を作っているのです。
Here for the memories 思い出に乾杯
Memories collected 思い出を集めました
Scrapbooking is my love language スクラップブッキングは私の愛を表現する言語です
こちらの スタンプが9月のスタンプとなります。
8000円以上のお買い物で 784円で買えるという とてもお買い得なスタンプ。
ぜひお買い物のついでに 一緒にお求めくださいね。
こちらから コアカタログとシーズナルカタログのPDFがご覧になれます。
オーストラリアの価格、英語表記となっていますが どちらの商品が ９．１０月のみの販売なのか、 あるいは 今後2021年8月末まで 購入できるのか これで見ていただくと一目瞭然です。
コアカタログ
9.10月のシーズナルカタログ
製品やお買い物の質問なども ご遠慮なく連絡くださいね。
ギャラリーの詳細が書いてある記事はこちらです。 皆さんの参加を心待ちにしています。
お申し込みは Close To My Heart Japan あるいは ウェバー直美まで
メールにて受け付けます。
